"send away with" in Spanish
Definition
Hacer que alguien se vaya de un lugar, muchas veces dándole algo para llevar, como un mensaje, objeto o instrucciones.
Usage Notes (Spanish)
Uso semiformal; suele emplearse para pedir educadamente que alguien se vaya llevándose algo, como 'send away with a gift'. Puede ser literal (objeto) o figurado (instrucciones). Menos común en conversación cotidiana que solo 'send away'.
Examples
The hostess sent the guests away with small bags of cookies.
La anfitriona **despidió a los invitados con** pequeñas bolsas de galletas.
The teacher sent the students away with homework.
El profesor **mandó a los estudiantes con** tarea.
They sent him away with a warning not to come back.
Le **despidieron con** una advertencia de no volver.
Before we left, Grandpa sent us away with his famous apple pie.
Antes de irnos, el abuelo **nos despidió con** su famoso pastel de manzana.
She always sends her friends away with a smile and a kind word.
Siempre **despide a sus amigos con** una sonrisa y una palabra amable.
They were sent away with strict instructions not to open the envelope until home.
Los **despidieron con** instrucciones estrictas de no abrir el sobre hasta llegar a casa.