"send away with" in Indonesian
Definition
Seseorang disuruh pergi sambil membawa sesuatu, seperti hadiah, pesan, atau instruksi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya untuk situasi formal atau sopan, misalnya membekali oleh-oleh saat pulang. 'Send someone away with a gift' berarti pulang dikasih hadiah. Bisa juga untuk membekali tugas/instruksi.
Examples
The hostess sent the guests away with small bags of cookies.
Tuan rumah **mengantar pulang tamu-tamunya sambil membekali** mereka dengan kantong kecil berisi kue kering.
The teacher sent the students away with homework.
Guru **menyuruh murid-murid pulang dengan** tugas rumah.
They sent him away with a warning not to come back.
Mereka **menyuruh dia pergi dengan** peringatan agar tidak kembali lagi.
Before we left, Grandpa sent us away with his famous apple pie.
Sebelum kami pulang, Kakek **mengirim kami pulang dengan** pie apel terkenalnya.
She always sends her friends away with a smile and a kind word.
Dia selalu **mengantar teman-temannya pulang dengan** senyuman dan kata-kata baik.
They were sent away with strict instructions not to open the envelope until home.
Mereka **disuruh pulang dengan** instruksi tegas untuk tidak membuka amplop sampai di rumah.