"send away for" in Russian
Definition
Требовать или заказывать товар или информацию с помощью письма, электронной почты или онлайн-формы, чтобы потом получить это по почте.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражение применяется для заказов пробников, каталогов, информации, недоступных в магазине. Не путайте с 'send off' (отправлять что-либо) или 'send for' (вызывать кого-либо).
Examples
I want to send away for a free catalog.
Я хочу **заказать по почте** бесплатный каталог.
She sent away for some new shoes from the advertisement.
Она **заказала по почте** новые туфли по объявлению.
You can send away for information about the program.
Вы можете **заказать по почте** информацию о программе.
When I was a kid, I used to send away for toy cars I saw on the back of cereal boxes.
Когда я был ребёнком, я часто **заказывал по почте** игрушечные машинки, которые видел на обратной стороне коробок с хлопьями.
If you want the trial version, you just have to send away for it online.
Если вы хотите пробную версию, просто **закажите её онлайн**.
They still send away for rare books because they can't find them in stores.
Они до сих пор **заказывают по почте** редкие книги, потому что не могут найти их в магазинах.