"send away for" in Spanish
Definition
Solicitar un artículo o información enviando una carta, correo electrónico o formulario en línea para recibirlo por correo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para productos, muestras o folletos que no se compran en la tienda. Es común encontrar 'send away for a sample/brochure/information'. No confundir con 'send for', que significa pedir a alguien que venga.
Examples
I want to send away for a free catalog.
Quiero **pedir por correo** un catálogo gratuito.
She sent away for some new shoes from the advertisement.
Ella **pidió por correo** unos zapatos nuevos del anuncio.
You can send away for information about the program.
Puedes **solicitar por correspondencia** información sobre el programa.
When I was a kid, I used to send away for toy cars I saw on the back of cereal boxes.
Cuando era niño, solía **pedir por correo** los carritos de juguete que veía en las cajas de cereales.
If you want the trial version, you just have to send away for it online.
Si quieres la versión de prueba, solo tienes que **solicitarla por correspondencia** en línea.
They still send away for rare books because they can't find them in stores.
Todavía **piden por correo** libros raros porque no los encuentran en tiendas.