"send away for" in Portuguese (BR)
Definition
Pedir um item ou informação enviando uma carta, e-mail ou formulário online para que seja enviado pelo correio até você.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para itens, amostras ou catálogos que não se compram em loja física. Muito usado em 'send away for a sample/brochure/information'. Não confunda com 'send for', que quer dizer pedir para alguém vir.
Examples
I want to send away for a free catalog.
Quero **pedir pelo correio** um catálogo gratuito.
She sent away for some new shoes from the advertisement.
Ela **pediu pelo correio** sapatos novos do anúncio.
You can send away for information about the program.
Você pode **solicitar por correspondência** informações sobre o programa.
When I was a kid, I used to send away for toy cars I saw on the back of cereal boxes.
Quando eu era criança, eu costumava **pedir pelo correio** carrinhos que via nas caixas de cereal.
If you want the trial version, you just have to send away for it online.
Se você quiser a versão de teste, basta **solicitá-la por correspondência** online.
They still send away for rare books because they can't find them in stores.
Eles ainda **pedem pelo correio** livros raros porque não os encontram nas lojas.