"semiformal" in Japanese
セミフォーマル
Definition
カジュアルとフォーマルの中間で、やや格式があること。主に服装やイベント、言葉遣いなどに使われます。
Usage Notes (Japanese)
'semiformal attire'（セミフォーマルな服装）などドレスコード、案内状、文体でよく使います。完全なフォーマルより自由ですが、カジュアルより整った印象が必要です。
Examples
The invitation says to wear semiformal clothes.
招待状には**セミフォーマル**な服装と書かれている。
She chose a semiformal dress for the party.
彼女はパーティーのために**セミフォーマル**なドレスを選んだ。
His speech had a semiformal tone.
彼のスピーチは**セミフォーマル**なトーンだった。
Most office parties have a semiformal dress code.
多くの会社のパーティーは**セミフォーマル**なドレスコードです。
I'm not sure if this dinner is formal or semiformal, so I'll bring a jacket just in case.
このディナーがフォーマルか**セミフォーマル**かわからないので、一応ジャケットを持っていく。
Her writing style is semiformal—clear and polite but not too stiff.
彼女の文章スタイルは**セミフォーマル**—わかりやすくて丁寧だが、堅苦しすぎない。