"sell up" in Spanish
Definition
Vender todas tus propiedades o tu negocio, normalmente porque te mudas o quieres terminar tu participación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión común en inglés británico; en inglés americano se usa más 'sell everything' o 'liquidate'. Suele referirse a cambios importantes de vida. Normalmente implica vender propiedades o negocios, no solo objetos pequeños.
Examples
They decided to sell up and move to Spain.
Decidieron **vender todo** e irse a España.
He wants to sell up his shop and retire.
Quiere **vender todo** en su tienda y jubilarse.
Are you really going to sell up and leave this town?
¿De verdad vas a **vender todo** y dejar este pueblo?
After the kids left home, they decided it was time to sell up and downsize.
Cuando los hijos se fueron, decidieron que era hora de **vender todo** y mudarse a una casa más pequeña.
We can't afford this place anymore, so we're planning to sell up next year.
No podemos pagar este lugar, así que planeamos **vender todo** el año que viene.
If business doesn't pick up, I might just sell up and start fresh somewhere else.
Si el negocio no mejora, quizás simplemente **venda todo** y empiece de nuevo en otro lugar.