"sell up" in Portuguese (BR)
Definition
Vender todos os seus bens ou negócios, geralmente porque você vai se mudar ou quer encerrar sua participação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum no inglês britânico; nos EUA, diz-se mais 'sell everything' ou 'liquidate'. Geralmente envolve mudanças de vida, como mudar de cidade ou aposentar.
Examples
They decided to sell up and move to Spain.
Eles decidiram **vender tudo** e mudar para a Espanha.
He wants to sell up his shop and retire.
Ele quer **vender tudo** da loja e se aposentar.
Are you really going to sell up and leave this town?
Você vai mesmo **vender tudo** e sair desta cidade?
After the kids left home, they decided it was time to sell up and downsize.
Depois que os filhos saíram de casa, eles decidiram que era hora de **vender tudo** e buscar um lugar menor.
We can't afford this place anymore, so we're planning to sell up next year.
Não conseguimos mais pagar este lugar, então pretendemos **vender tudo** no ano que vem.
If business doesn't pick up, I might just sell up and start fresh somewhere else.
Se o negócio não melhorar, talvez eu simplesmente **venda tudo** e comece em outro lugar.