"sell up" in Arabic

• بيع كل شيء

Definition

بيع كل ممتلكاتك أو عملك، غالبًا لأنك ستنتقل أو تريد إنهاء مشاركتك.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم في الإنجليزية البريطانية، أما في الإنجليزية الأمريكية فيقال 'sell everything' أو 'liquidate'. غالبًا ما تشير إلى تغييرات كبيرة في الحياة.

Examples

They decided to sell up and move to Spain.

قرروا أن **يبيعوا كل شيء** وينتقلوا إلى إسبانيا.

He wants to sell up his shop and retire.

يريد **بيع كل شيء** في متجره والتقاعد.

Are you really going to sell up and leave this town?

هل تنوي حقًا **بيع كل شيء** ومغادرة هذه المدينة؟

After the kids left home, they decided it was time to sell up and downsize.

بعد مغادرة الأطفال للمنزل، قرروا أنه حان الوقت لـ**بيع كل شيء** وتقليل مساحة السكن.

We can't afford this place anymore, so we're planning to sell up next year.

لم نعد نستطيع تحمل تكاليف هذا المكان، لذا نخطط لـ**بيع كل شيء** العام القادم.

If business doesn't pick up, I might just sell up and start fresh somewhere else.

إذا لم يتحسن العمل، قد أضطر لـ**بيع كل شيء** وأبدأ من جديد في مكان آخر.