"segregate" in Bengali

• বিচ্ছিন্ন করা
• আলাদা করা

Definition

কোনো মানুষ বা বস্তুকে আলাদা করে ভিন্ন ভিন্ন দলে ভাগ করা হয়, বিশেষ করে জাতি, লিঙ্গ বা ধরন অনুযায়ী। কখনও কোনো উপাদান বা বস্তুকেও আলাদা করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Segregate' প্রায়ই আইনি বা সামাজিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে যখন জাতি বা ধর্মের ভিত্তিতে আলাদা করার কথা বলা হয়। বিজ্ঞানের ক্ষেত্রেও কোনো বস্তুকে ভিন্ন করে রাখার অর্থে ব্যবহার হয়।

Examples

In the past, some countries used laws to segregate people by race.

অতীতে, কিছু দেশে আইন ব্যবহার করে মানুষকে জাতি অনুযায়ী **বিচ্ছিন্ন** করা হতো।

They segregate recyclable waste from regular trash.

তারা পুনর্ব্যবহারযোগ্য বর্জ্য সাধারণ আবর্জনা থেকে **আলাদা** করে।

The school does not segregate boys and girls; everyone studies together.

স্কুলটি ছেলেমেয়েদের **বিচ্ছিন্ন** করে না; সবাই একসাথে পড়াশোনা করে।

It's wrong to segregate people just because they're different.

শুধু ভিন্ন বলে মানুষকে **বিচ্ছিন্ন** করা ভুল।

Some companies still segregate offices by department, but that's changing now.

কিছু কোম্পানি এখনো বিভাগ অনুযায়ী অফিস **বিচ্ছিন্ন** করে, তবে এখন পরিবর্তন আসছে।

Do you think we should segregate these files or keep them together?

তুমি কি মনে করো আমাদের এই ফাইলগুলো **আলাদা** করা উচিত, না একসাথে রাখা উচিত?