"segregate" in Arabic

• يفصل
• يعزل

Definition

فصل الأشخاص أو الأشياء إلى مجموعات مختلفة، غالبًا بناءً على خصائص مثل العرق أو النوع أو النوعية. يُستخدم أحيانًا للفصل بين المواد أو الأشياء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'segregate' رسمية وتستخدم عادة في النقاشات التاريخية أو القانونية أو الاجتماعية، وغالبًا للإشارة إلى الفصل العنصري ('مدارس مفصولة عرقيًا'). تُستخدم علميًا أيضًا عند فصل مواد أو عناصر.

Examples

In the past, some countries used laws to segregate people by race.

في الماضي، استخدمت بعض الدول قوانين لــ**يفصلوا** الناس حسب العرق.

They segregate recyclable waste from regular trash.

هم **يفصلون** النفايات القابلة لإعادة التدوير عن القمامة العادية.

The school does not segregate boys and girls; everyone studies together.

المدرسة لا **تفصل** بين الأولاد والبنات؛ الجميع يدرسون معًا.

It's wrong to segregate people just because they're different.

من الخطأ **فصل** الناس فقط لأنهم مختلفون.

Some companies still segregate offices by department, but that's changing now.

بعض الشركات لا تزال **تفصل** المكاتب حسب الأقسام، لكن هذا بدأ يتغير.

Do you think we should segregate these files or keep them together?

هل تعتقد أننا يجب أن **نفصل** هذه الملفات أم نتركها معًا؟