"seething" in Chinese (Traditional)

• 怒火中燒
• 沸騰

Definition

表示內心強烈、經常隱藏的憤怒，也可以形容事物劇烈沸騰或激烈運動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用來形容外表平靜但內心極度憤怒，常與'with'連用，如'seething with anger'。直接指沸騰較少見。

Examples

He was seething with anger after the meeting.

他會後**怒火中燒**。

The water was seething in the pot.

鍋裡的水在**沸騰**。

She stood there, seething, but said nothing.

她站在那裡，**怒火中燒**，什麼也沒說。

"Are you okay?"—"I'm seething, actually. I can't believe how rude he was!"

「你還好嗎？」「其實我**怒火中燒**，真不敢相信他那麼無禮！」

The crowd was seething with excitement during the concert.

演唱會現場人羣**沸騰**著興奮。

You could tell he was seething beneath his calm exterior.

你能看出他外表平靜，內心卻在**怒火中燒**。