"seething" in Spanish
Definition
Sentir o mostrar una gran ira, a menudo oculta; también se usa para describir algo que se mueve con mucha emoción o que hierve intensamente.
Usage Notes (Spanish)
'Seething' suele expresar una ira contenida o intensa (ej. 'seething with anger'); raramente se usa de forma literal para hervir. Muy común en contextos emocionales.
Examples
He was seething with anger after the meeting.
Él estaba **hirviendo** de rabia después de la reunión.
The water was seething in the pot.
El agua estaba **hirviendo** en la olla.
She stood there, seething, but said nothing.
Ella se quedó allí, **hirviendo**, pero no dijo nada.
"Are you okay?"—"I'm seething, actually. I can't believe how rude he was!"
—¿Estás bien? —En realidad estoy **hirviendo**. ¡No puedo creer lo grosero que fue!
The crowd was seething with excitement during the concert.
La multitud estaba **bullendo** de emoción durante el concierto.
You could tell he was seething beneath his calm exterior.
Se notaba que por fuera estaba calmado, pero por dentro **hirviendo**.