"seethe with" in Russian
Definition
Быть наполненным или переполненным сильной эмоцией, особенно гневом, возбуждением или обидой, часто скрыто.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с существительным: 'seethe with anger', 'seethe with jealousy'. Подразумевает сильную, часто сдерживаемую эмоцию. Более характерно для формального и литературного языка.
Examples
She began to seethe with anger when she heard the news.
Услышав новость, она начала **кипеть от** злости.
He would seethe with jealousy whenever she talked to someone else.
Он всегда **кипел от** зависти, когда она говорила с кем-то еще.
The crowd began to seethe with excitement before the concert started.
Толпа начала **кипеть от** волнения перед началом концерта.
Inside, he was seething with frustration but managed to keep a straight face.
В душе он **кипел от** разочарования, но сохранил невозмутимый вид.
The whole office seemed to seethe with tension after the announcement.
После объявления весь офис словно **кипел от** напряжения.
Fans seethed with anticipation as they waited for the gates to open.
Поклонники **кипели от** нетерпения, ожидая открытия ворот.