"seethe with" in Bengali

• আচ্ছন্ন হওয়া (তীব্র অনুভূতি দিয়ে)

Definition

ভেতরে ভেতরে তীব্র কিছু অনুভূতিতে ভরে যাওয়া, বিশেষ করে ক্ষোভ, উত্তেজনা বা বিদ্বেষে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত কোনো অনুভূতির ('seethe with anger'/'jealousy') পর চলে। অনুভূতিটা প্রবল, কিন্তু চেপে রাখা বা প্রকাশহীন বোঝায়। সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় বেশি ব্যবহৃত।

Examples

She began to seethe with anger when she heard the news.

সে খবরটা শুনে **ক্ষোভে** ফেটে পড়ল।

He would seethe with jealousy whenever she talked to someone else.

সে যখনই অন্য কারো সঙ্গে কথা বলত, সে **ঈর্ষায়** ফেটে পড়ত।

The crowd began to seethe with excitement before the concert started.

কনসার্ট শুরু হবার আগেই ভিড়টা **উত্তেজনায়** ফেটে পড়ছিল।

Inside, he was seething with frustration but managed to keep a straight face.

ভেতরে সে **হতাশায়** পুড়ছিল, কিন্তু মুখে কিছুই প্রকাশ করল না।

The whole office seemed to seethe with tension after the announcement.

ঘোষণার পর পুরো অফিসে যেন **টানাপোড়েন** ছড়িয়ে পড়েছিল।

Fans seethed with anticipation as they waited for the gates to open.

ফ্যানরা যখন গেট খোলার অপেক্ষা করছিল, তারা **উত্তেজনায়** ফুটছিল।