"seethe with" in Arabic

يموج بـ (مشاعر قوية)يغلي بـ (مشاعر سلبية)

Definition

أن تكون ممتلئًا أو يفيض بداخلك شعور قوي، خاصة الغضب أو الحماس أو الاستياء، وغالبًا يكون غير ظاهر بوضوح.

غالبًا يتبعها اسم مثل 'seethe with anger'. تدل على مشاعر قوية مكبوتة لا تظهر بشكل علني. أكثر شيوعًا في الأدب أو اللغة الرسمية.

She began to seethe with anger when she heard the news.

عندما سمعت الخبر بدأت **تيموج بـ** الغضب.

He would seethe with jealousy whenever she talked to someone else.

كلما تحدثت مع شخص آخر كان **يموج بـ** الغيرة.

The crowd began to seethe with excitement before the concert started.

بدأ الحشد **يموج بـ** الحماس قبل بدء الحفل.

Inside, he was seething with frustration but managed to keep a straight face.

في داخله كان **يغلي بـ** الإحباط لكنه حافظ على هدوئه الظاهري.

The whole office seemed to seethe with tension after the announcement.

بدا أن المكتب كله **يموج بـ** التوتر بعد الإعلان.

Fans seethed with anticipation as they waited for the gates to open.

كان المعجبون **يموجون بـ** الترقب بينما ينتظرون فتح البوابات.