"see if i care" in Bengali

• তাতে আমার কী আসে যায়
• দেখো তো আমি কেয়ার করি কিনা

Definition

এটি ব্যবহার করা হয় বোঝাতে যে কোন কিছু নিয়ে আপনি একদমই চিন্তিত নন; অনেক সময় কারো কথায় বা আচরণে বিরক্ত হয়ে বা আত্মপ্রত্যয়ে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'see if I care' খুব অবজ্ঞাসূচক বা বিদ্রূপাত্মক হতে পারে। এটিকে বন্ধুদের মধ্যে মজা করে, অথবা কাউকে পাত্তা না দেওয়ার জন্য ব্যবহার করা যায়। মানসিকভাবে আহত বোধ করলে বা পাল্টা উত্তর দিতে চাইলেও ব্যবহার হয়।

Examples

You can tell my secret, see if I care.

তুমি চাইলে আমার গোপন কথা বলে দাও, **তাতে আমার কী আসে যায়**।

Leave if you want, see if I care.

চলে যেতে চাও, যাও—**তাতে আমার কী আসে যায়**।

Take my snack, see if I care.

আমার নাস্তা নিয়ে নাও, **তাতে আমার কী আসে যায়**।

Oh, you're leaving? See if I care.

ও, তুমি যাচ্ছো? **তাতে আমার কী আসে যায়**।

Sure, quit the game—see if I care.

ঠিক আছে, খেলা ছেড়ো—**তাতে আমার কী আসে যায়**।

You want to ignore me? Go ahead, see if I care.

তুমি আমায় উপেক্ষা করতে চাও? করো, **তাতে আমার কী আসে যায়**।