"see if i care" in Spanish
Definition
Se usa para mostrar que no te importa algo, a menudo de manera sarcástica o desafiante después de que alguien intenta molestarte.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y suele usarse en tono sarcástico. Expresa indiferencia, a veces resentimiento o desafío. Suele decirse después de una amenaza o comentario para molestarte.
Examples
You can tell my secret, see if I care.
Puedes contar mi secreto, **a ver si me importa**.
Leave if you want, see if I care.
Vete si quieres, **a ver si me importa**.
Take my snack, see if I care.
Toma mi merienda, **a ver si me importa**.
Oh, you're leaving? See if I care.
¿Ah, te vas? **A ver si me importa**.
Sure, quit the game—see if I care.
Claro, deja el juego—**a ver si me importa**.
You want to ignore me? Go ahead, see if I care.
¿Quieres ignorarme? Adelante, **a ver si me importa**.