"see if i care" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para mostrar que não te importas com algo, normalmente de forma sarcástica ou desafiante quando alguém tenta zangar-te.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, frequentemente dito de forma sarcástica ou desafiante. Usado após comentários ou ameaças para mostrar desinteresse.
Examples
You can tell my secret, see if I care.
Podes contar o meu segredo, **quero ver se me importo**.
Leave if you want, see if I care.
Vai-te embora se quiseres, **quero ver se me importo**.
Take my snack, see if I care.
Podes levar o meu lanche, **quero ver se me importo**.
Oh, you're leaving? See if I care.
Ah, vais embora? **Quero ver se me importo**.
Sure, quit the game—see if I care.
Claro, desiste do jogo—**quero ver se me importo**.
You want to ignore me? Go ahead, see if I care.
Queres ignorar-me? Força, **quero ver se me importo**.