"see beyond" in Arabic
Definition
النظر فيما وراء ما هو واضح مباشرة وفهم الإمكانيات الأعمق أو المستقبلية. غالبًا ما تعني إدراك المعنى الخفي أو الإمكانية أو الحقيقة في موقفٍ ما.
Usage Notes (Arabic)
تعبير مجازي وليس حرفيًا. يُستخدم عند الحديث عن الرؤية العميقة أو الفهم الأعمق في النصائح أو السياقات التحفيزية. لا يعني الرؤية لمسافة بعيدة حرفيًا.
Examples
She can see beyond the problems and find solutions.
هي تستطيع أن **ترى ما وراء** المشاكل وتجد الحلول.
Good leaders see beyond what others notice.
القادة الجيدون **يرون ما وراء** ما يلاحظه الآخرون.
Try to see beyond first impressions.
حاول أن **ترى ما وراء** الانطباعات الأولى.
You need to see beyond the obvious if you want to understand people.
إذا كنت تريد أن تفهم الناس، عليك أن **ترى ما وراء** الواضح.
It takes creativity to see beyond what everyone expects.
يتطلب الإبداع أن **ترى ما وراء** ما يتوقعه الجميع.
Sometimes you just have to see beyond the numbers and trust your instincts.
أحيانًا عليك فقط أن **ترى ما وراء** الأرقام وتثق بحدسك.