"see beyond" in Portuguese (BR)
Definition
Olhar além do que é imediatamente aparente e entender possibilidades mais profundas ou futuras. Normalmente significa ver o significado oculto, potencial ou verdade em uma situação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão figurada, usada para falar de percepção, compreensão ou visão profunda. Muito comum em contextos de conselho ou motivação. Não tem relação com enxergar à distância física.
Examples
She can see beyond the problems and find solutions.
Ela consegue **ver além** dos problemas e encontrar soluções.
Good leaders see beyond what others notice.
Bons líderes **veem além** do que outros percebem.
Try to see beyond first impressions.
Tente **ver além** das primeiras impressões.
You need to see beyond the obvious if you want to understand people.
Você precisa **ver além** do óbvio se quiser entender as pessoas.
It takes creativity to see beyond what everyone expects.
É preciso criatividade para **ver além** do que todos esperam.
Sometimes you just have to see beyond the numbers and trust your instincts.
Às vezes, você só precisa **ver além** dos números e confiar no seu instinto.