"second childhood" in Spanish
Definition
Una etapa de la vejez en la que una persona se vuelve física o mentalmente débil y se comporta como un niño otra vez. También puede referirse a los mayores que actúan con inocencia o dependencia infantil.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo anticuada o literaria, normalmente para hablar de ancianos con demencia o debilidad. Puede sonar afectuosa o neutral, pero usada de forma inapropiada puede parecer insensible. No es común en conversaciones diarias.
Examples
After his illness, he entered his second childhood.
Después de su enfermedad, entró en su **segunda infancia**.
People say he is going through a second childhood.
La gente dice que está pasando por una **segunda infancia**.
Her grandmother is living her second childhood now.
Su abuela está viviendo su **segunda infancia** ahora.
Some elderly people in second childhood need special attention and care.
Algunas personas mayores en su **segunda infancia** necesitan atención y cuidado especial.
He spends his days watching cartoons and playing like he's in his second childhood.
Pasa los días viendo dibujos animados y jugando como si estuviera en su **segunda infancia**.
It's sad to see him in his second childhood, but we try to make him happy.
Es triste verlo en su **segunda infancia**, pero intentamos hacerlo feliz.