"second childhood" in Portuguese (PT)
Definition
Uma fase da velhice em que uma pessoa fica fisicamente ou mentalmente fraca e se comporta como uma criança novamente. Também pode referir-se a idosos com inocência ou dependência infantil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão um tanto antiquada ou literária, costuma se referir a idosos frágeis ou com demência. Pode ser neutra ou carinhosa, mas usada de modo errado pode soar ofensiva. Não é usual em conversas informais atuais.
Examples
After his illness, he entered his second childhood.
Depois da doença, entrou na sua **segunda infância**.
People say he is going through a second childhood.
As pessoas dizem que ele está a passar pela **segunda infância**.
Her grandmother is living her second childhood now.
A avó dela está a viver a sua **segunda infância** agora.
Some elderly people in second childhood need special attention and care.
Algumas pessoas idosas na **segunda infância** precisam de atenção e cuidado especial.
He spends his days watching cartoons and playing like he's in his second childhood.
Ele passa os dias a ver desenhos animados e a brincar, como se estivesse na sua **segunda infância**.
It's sad to see him in his second childhood, but we try to make him happy.
É triste vê-lo na **segunda infância**, mas tentamos fazê-lo feliz.