"searing" in Russian
Definition
Очень сильное тепло, боль или чувство; описывает ситуацию, которая оставляет глубокое впечатление или ощущается чрезмерно интенсивно.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в литературе для описания сильной жары ('searing heat'), боли ('searing pain') или критики ('searing criticism'); не употребляется для слабых проявлений.
Examples
The desert's searing heat made it hard to walk outside.
Жгучая жара пустыни делала прогулку на улице трудной.
He felt a searing pain in his leg after the fall.
После падения он почувствовал **жгучую** боль в ноге.
The chef used a searing hot pan to cook the steak.
Повар использовал **жгуче** горячую сковороду, чтобы приготовить стейк.
Her searing criticism left no doubt about her opinion.
Её **жгучая** критика не оставила сомнений в её мнении.
He shared a searing memory from his childhood that moved everyone.
Он поделился **острым** воспоминанием из детства, которое тронуло всех.
The runner pushed through the searing pain to finish the race.
Бегун преодолел **жгучую** боль, чтобы финишировать в забеге.