"searing" in Spanish
Definition
Extremadamente caliente o intenso; se usa para describir calor, dolor o emociones fuertes. Puede referirse tanto a sensaciones físicas como a sentimientos muy poderosos.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales o descriptivos. Común con 'heat', 'pain', 'criticism' y 'memories' ('searing pain', 'searing heat'). Da la idea de algo muy intenso y difícil de ignorar. No se usa en situaciones leves.
Examples
The desert's searing heat made it hard to walk outside.
El calor **abrasador** del desierto hacía difícil caminar afuera.
He felt a searing pain in his leg after the fall.
Sintió un dolor **intenso** en la pierna después de la caída.
The chef used a searing hot pan to cook the steak.
El chef usó una sartén **ardiente** para cocinar el filete.
Her searing criticism left no doubt about her opinion.
Su crítica **abrasadora** no dejó dudas sobre su opinión.
He shared a searing memory from his childhood that moved everyone.
Compartió un recuerdo **doloroso** de su infancia que conmovió a todos.
The runner pushed through the searing pain to finish the race.
El corredor aguantó el dolor **abrasador** para terminar la carrera.