"searing" in Portuguese (BR)
Definition
Extremamente quente ou intenso, geralmente descreve calor, dor ou emoções fortes. Pode se referir a sensações físicas ou sentimentos poderosos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em descrições formais ou literárias. Normalmente acompanha 'heat', 'pain', 'criticism' e 'memories' em inglês ('searing pain', 'searing heat'). Significa algo muito intenso e marcante. Não use para situações corriqueiras.
Examples
The desert's searing heat made it hard to walk outside.
O calor **abrasador** do deserto tornava difícil andar lá fora.
He felt a searing pain in his leg after the fall.
Ele sentiu uma dor **intensa** na perna após a queda.
The chef used a searing hot pan to cook the steak.
O chef usou uma frigideira **ardente** para cozinhar o bife.
Her searing criticism left no doubt about her opinion.
Sua crítica **arrasadora** não deixou dúvidas sobre sua opinião.
He shared a searing memory from his childhood that moved everyone.
Ele compartilhou uma lembrança **marcante** da infância que emocionou a todos.
The runner pushed through the searing pain to finish the race.
O corredor superou a dor **intensa** para terminar a corrida.