"seamy" in Arabic

• وضيع
• قذر (جانب سلبي أو منحط)

Definition

يصف الجانب غير السار أو غير الأخلاقي أو الوضيع لشيء ما، خاصة عندما يشير إلى الجوانب المخفية أو الأقل احتراماً في المجتمع أو الحياة.

Usage Notes (Arabic)

'Seamy' مصطلح رسمي وأدبي، يُستخدم أساسًا لوصف الجانب السلبي أو الخفي أو الفاضح في المواقف ('the seamy side of...'). لا يستخدم للاتساخ الفيزيائي، بل للجوانب الأخلاقية أو الاجتماعية السيئة.

Examples

The movie shows the seamy side of city life.

يعرض الفيلم الجانب **الوضيع** من حياة المدينة.

He prefers not to talk about the seamy parts of his past.

يفضل عدم التحدث عن الأجزاء **الوضيعة** من ماضيه.

There is often a seamy side to politics.

غالبًا ما يكون هناك جانب **قذر** في السياسة.

You won't learn about the seamy details from the official reports.

لن تتعرف على التفاصيل **الوضيعة** من التقارير الرسمية.

After sunset, the neighborhood takes on a more seamy character.

بعد غروب الشمس، يصبح الحي ذا طابع أكثر **وضاعة**.

People love to gossip about the seamy scandals of celebrities.

يحب الناس القيل والقال عن فضائح المشاهير **الوضيعة**.