"seamy" in Spanish
Definition
Se refiere al lado desagradable, inmoral o sórdido de algo, especialmente a los aspectos ocultos o menos respetables de la sociedad o la vida.
Usage Notes (Spanish)
'Seamy' es formal y literario, y se emplea sobre todo para describir el lado oculto, negativo o escandaloso de situaciones ('the seamy side of...'). No se usa para suciedad física, sino para aspectos sociales o morales desagradables.
Examples
The movie shows the seamy side of city life.
La película muestra el lado **sórdido** de la vida urbana.
He prefers not to talk about the seamy parts of his past.
Él prefiere no hablar de las partes **sórdidas** de su pasado.
There is often a seamy side to politics.
A menudo hay un lado **turbio** en la política.
You won't learn about the seamy details from the official reports.
No conocerás los detalles **sórdidos** en los informes oficiales.
After sunset, the neighborhood takes on a more seamy character.
Después del atardecer, el barrio toma un carácter más **sórdido**.
People love to gossip about the seamy scandals of celebrities.
A la gente le encanta chismear sobre los escándalos **sórdidos** de los famosos.