"seamy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve o lado desagradável, imoral ou sórdido de algo, especialmente os aspectos ocultos ou menos respeitáveis da sociedade ou da vida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Seamy' é formal e literário, usado principalmente para descrever o lado oculto, negativo ou escandaloso de situações ('the seamy side of...'). Não se usa para sujeira física, mas sim para aspectos morais ou sociais negativos.
Examples
The movie shows the seamy side of city life.
O filme mostra o lado **sórdido** da vida na cidade.
He prefers not to talk about the seamy parts of his past.
Ele prefere não falar das partes **sórdidas** do seu passado.
There is often a seamy side to politics.
Frequentemente há um lado **obscuro** na política.
You won't learn about the seamy details from the official reports.
Você não saberá dos detalhes **sórdidos** pelos relatórios oficiais.
After sunset, the neighborhood takes on a more seamy character.
Depois do pôr do sol, o bairro fica mais **sórdido**.
People love to gossip about the seamy scandals of celebrities.
As pessoas adoram fofocar sobre os escândalos **sórdidos** das celebridades.