"seal off" in Bengali

• অবরুদ্ধ করা
• ঘিরে ফেলা

Definition

কোনো স্থানে প্রবেশ বা বাহির হওয়া সম্পূর্ণভাবে বন্ধ করে দেওয়া, সাধারণত নিরাপত্তার জন্য।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়শই পুলিশ, জরুরি সেবা বা সংবাদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় ('the police sealed off the area' অর্থাৎ পুলিশ এলাকা ঘিরে ফেলেছে)। 'area', 'street', 'building', 'room' প্রভৃতি শব্দের সাথে বেশি ব্যবহৃত হয়। আক্ষরিক বা রূপক অর্থেও ব্যবহার হতে পারে।

Examples

The police sealed off the street after the accident.

দুর্ঘটনার পরে পুলিশ **অবরুদ্ধ করেছিল** রাস্তাটি।

Workers sealed off the broken pipe to stop the leak.

কর্মীরা ফাটা পাইপটি **অবরুদ্ধ করেছিল** যাতে পানি না বের হয়।

Firefighters quickly sealed off the area around the fire.

দমকল কর্মীরা দ্রুত আগুনের চারপাশের এলাকা **অবরুদ্ধ করেছিল**।

They had to seal off the building because of a gas leak.

গ্যাস লিকের কারণে তাদের বিল্ডিংটি **অবরুদ্ধ করতে** হয়েছিল।

The military sealed off the border at night to prevent people from crossing.

সীমান্ত পারাপার রোধে রাতের বেলা সেনা **ঘিরে ফেলেছিল** সীমান্ত।

After the chemical spill, the company had to seal off the entire floor.

রাসায়নিক ছড়িয়ে পড়ার পরে, কোম্পানিটি পুরো মেঝে **অবরুদ্ধ করতে** হয়েছিল।