"seal off" in Spanish
Definition
Bloquear la entrada o salida de un lugar, área o edificio para que nadie pueda entrar o salir, normalmente por razones de seguridad o protección.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en contextos formales u oficiales, especialmente por la policía, servicios de emergencia o en noticias. Se combina con 'zona', 'área', 'edificio' o 'calle'. Puede ser literal (barreras físicas) o figurado (restringir información).
Examples
The police sealed off the street after the accident.
La policía **cerró** la calle después del accidente.
Workers sealed off the broken pipe to stop the leak.
Los trabajadores **sellaron** la tubería rota para detener la fuga.
Firefighters quickly sealed off the area around the fire.
Los bomberos rápidamente **acordonaron** el área alrededor del incendio.
They had to seal off the building because of a gas leak.
Tuvieron que **cerrar** el edificio por una fuga de gas.
The military sealed off the border at night to prevent people from crossing.
El ejército **cerró** la frontera por la noche para evitar que la gente cruzara.
After the chemical spill, the company had to seal off the entire floor.
Después del derrame químico, la empresa tuvo que **cerrar** todo el piso.