"seal off" in Arabic

• إغلاق
• عزل (منطقة)

Definition

حجب الدخول أو الخروج من مكان أو منطقة أو مبنى حتى لا يتمكن أحد من الدخول أو الخروج، غالبًا لأسباب تتعلق بالسلامة أو الأمن.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية، خصوصًا من قبل الشرطة أو خدمات الطوارئ أو في الأخبار. يرتبط بكلمات مثل 'منطقة' أو 'شارع' أو 'مبنى'. يمكن أن يكون حرفيًا (حواجز مادية) أو مجازيًا (حجب المعلومات).

Examples

The police sealed off the street after the accident.

قامت الشرطة ب**إغلاق** الشارع بعد الحادث.

Workers sealed off the broken pipe to stop the leak.

قام العمال ب**عزل** الأنبوب المكسور لمنع التسرب.

Firefighters quickly sealed off the area around the fire.

قام رجال الإطفاء ب**إغلاق** المنطقة حول الحريق بسرعة.

They had to seal off the building because of a gas leak.

كان عليهم أن **يغلقوا** المبنى بسبب تسرب الغاز.

The military sealed off the border at night to prevent people from crossing.

قامت القوات العسكرية ب**إغلاق** الحدود ليلاً لمنع الناس من العبور.

After the chemical spill, the company had to seal off the entire floor.

بعد انسكاب المواد الكيميائية، اضطرت الشركة إلى **عزل** الطابق بأكمله.