"seal a bargain" in Turkish
Definition
Bir anlaşmayı genellikle bir söz vermek, imza atmak veya tokalaşmak suretiyle resmileştirmek.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade yarı-resmî, genellikle iş veya hukuki ortamda kullanılır. Samimi konuşmada 'anlaşmak', 'deal yapmak' daha sık tercih edilir. Bazen tokalaşma anlamı da taşır.
Examples
We shook hands to seal a bargain.
**Anlaşmayı resmileştirmek** için el sıkıştık.
They signed a contract to seal a bargain.
**Anlaşmayı resmileştirmek** için sözleşme imzaladılar.
Let's seal a bargain with a promise.
Bir söz ile **anlaşmayı resmileştirelim**.
A handshake was all it took to seal a bargain back then.
Eskiden **anlaşmayı resmileştirmek** için sadece bir el sıkışma yeterliydi.
We both agreed to the price and sealed the bargain right there.
Her ikimiz de fiyata anlaştık ve oracıkta **anlaşmayı resmileştirdik**.
To seal a bargain, sometimes all you need is trust.
Bazen sadece güven **anlaşmayı resmileştirmek** için yeterlidir.