"seal a bargain" in Portuguese (BR)
Definition
Finalizar formalmente um acordo ou negociação, geralmente com uma promessa, assinatura ou um aperto de mãos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão de uso semi-formal, comum em negociações, empresas ou acordos escritos. Frases como 'vamos fechar um acordo' são usuais. Em situações informais, diz-se apenas 'fechar um acordo' ou 'combinar'.
Examples
We shook hands to seal a bargain.
Demos um aperto de mão para **fechar um acordo**.
They signed a contract to seal a bargain.
Assinaram um contrato para **fechar um acordo**.
Let's seal a bargain with a promise.
Vamos **fechar um acordo** com uma promessa.
A handshake was all it took to seal a bargain back then.
Naquela época, um aperto de mão bastava para **fechar um acordo**.
We both agreed to the price and sealed the bargain right there.
Ambos concordamos com o preço e **fechamos o acordo** na hora.
To seal a bargain, sometimes all you need is trust.
Para **fechar um acordo**, às vezes tudo o que você precisa é confiança.