"seal a bargain" in Spanish
Definition
Cerrar formalmente un acuerdo o trato, normalmente con una promesa, una firma o un apretón de manos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión de registro semi-formal, frecuente en negocios, contratos o negociaciones. Se usa en frases como 'vamos a cerrar un trato'. En contextos informales, es más común oír 'hacer un trato'.
Examples
We shook hands to seal a bargain.
Dimos la mano para **cerrar un trato**.
They signed a contract to seal a bargain.
Firmaron un contrato para **cerrar un trato**.
Let's seal a bargain with a promise.
Vamos a **cerrar un trato** con una promesa.
A handshake was all it took to seal a bargain back then.
En ese entonces, solo hacía falta un apretón de manos para **cerrar un trato**.
We both agreed to the price and sealed the bargain right there.
Ambos aceptamos el precio y **cerramos el trato** ahí mismo.
To seal a bargain, sometimes all you need is trust.
Para **cerrar un trato**, a veces solo necesitas confianza.