"seaborne" in Japanese

• 海上の
• 海上輸送の

Definition

海によって運ばれること、特に商品や人、活動が船で海を越えて行われる場合に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネス、歴史、軍事の文脈で使われるフォーマルな語です。カジュアルな会話ではほとんど使いません。『seaborne trade』は「海上貿易」などの表現でよく見られます。

Examples

The seaborne shipment arrived yesterday.

**海上の**貨物が昨日到着しました。

Pirates threatened the seaborne trade in the past.

昔は海賊が**海上の**貿易を脅かしていました。

They launched a seaborne rescue mission.

彼らは**海上の**救助作戦を開始しました。

Most of the country’s oil is delivered via seaborne tankers.

国内の石油のほとんどは**海上の**タンカーで運ばれます。

The navy prepared for a possible seaborne attack.

海軍は可能な**海上の**攻撃に備えた。

Many luxury goods in the 18th century were seaborne and took months to arrive.

18世紀、多くの高級品は**海上輸送の**もので、到着まで何ヶ月もかかりました。