"seaborne" in Spanish
Definition
Transportado por o en el mar, normalmente se refiere a bienes, personas o actividades que viajan sobre el agua. Frecuentemente se usa para describir transporte, comercio o amenazas que llegan por mar.
Usage Notes (Spanish)
"Seaborne" es formal y se usa principalmente en contextos de negocios, historia o militares, como "seaborne trade" (comercio marítimo) o "seaborne invasion" (invasión por mar). Es poco común en el habla coloquial y se refiere a cargas o actividades transportadas en barco.
Examples
The seaborne shipment arrived yesterday.
El envío **transportado por mar** llegó ayer.
Pirates threatened the seaborne trade in the past.
Los piratas amenazaron el comercio **marítimo** en el pasado.
They launched a seaborne rescue mission.
Ellos lanzaron una misión de rescate **por mar**.
Most of the country’s oil is delivered via seaborne tankers.
La mayor parte del petróleo del país se entrega en tanqueros **marítimos**.
The navy prepared for a possible seaborne attack.
La marina se preparó para un posible ataque **por mar**.
Many luxury goods in the 18th century were seaborne and took months to arrive.
Muchos bienes de lujo en el siglo XVIII eran **transportados por mar** y tardaban meses en llegar.