"scuttling" in Arabic

• يهرول بسرعة
• يركض بسرعة

Definition

التحرك بسرعة بخطوات صغيرة ومتعجلة، كما تفعل الحيوانات الصغيرة أو شخص في عجلة من أمره. غالباً ما يوصف بها حركة الحشرات أو الأطفال.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يعطي إحساساً بالعجلة أو التوتر. يُستخدم كثيراً مع الحيوانات الصغيرة (خاصة الحشرات، والفئران، وسرطان البحر، والعناكب) وأيضاً مع الأطفال. أكثر تعبيراً من مجرد 'الجري'.

Examples

The mouse was scuttling across the kitchen floor.

كان الفأر **يهرول بسرعة** عبر أرضية المطبخ.

The children went scuttling out to play when they heard the bell.

خرج الأطفال **يهرولون بسرعة** للعب عندما سمعوا الجرس.

I saw a crab scuttling along the sand at the beach.

رأيت سلطعوناً **يهرول بسرعة** على رمال الشاطئ.

She came scuttling back into the room, looking for her phone.

عادت **يهرول بسرعة** إلى الغرفة بحثاً عن هاتفها.

We heard something scuttling in the attic last night.

سمعنا شيئاً **يهرول بسرعة** في العلية الليلة الماضية.

The insects started scuttling away as soon as the light was turned on.

بدأت الحشرات **يهرولون بسرعة** بمجرد تشغيل الضوء.