"scuppers" in Turkish
Definition
Lazım, geminin güvertesindeki suyun dışarıya akması için oluşturulan deliklere denir. İngiliz argosunda 'scupper' bir şeyi bozmak veya engellemek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gemiyle ilgili konularda teknik olarak kullanılırken, argo anlamı çoğunlukla İngiltere'de yaygındır. 'over the scuppers' deyimi tamamen dolu anlamında kullanılır.
Examples
The rainwater flows off the deck through the scuppers.
Yağmur suyu güverteden **lazım**lardan akar.
Make sure the scuppers are not blocked.
**Lazım**ların tıkalı olmadığından emin olun.
Water spills over the scuppers in a storm.
Fırtınada su **lazım**lardan taşar.
The sailors opened the scuppers to clear water from the deck quickly.
Denizciler güvertedeki suyu hızlıca boşaltmak için **lazım**ları açtı.
Heavy rain almost sent water pouring over the scuppers last night.
Dün geceki sağanak, suyu neredeyse **lazım**ları aşacak kadar yükseltti.
Their last-minute changes totally scuppers our travel plans.
Onların son dakika değişiklikleri seyahat planlarımızı tamamen **engelledi**.