"scuppers" in Korean

스커퍼(배의 배수구)망치다(영국 속어)

Definition

스커퍼는 배의 갑판에서 물이 빠져나가도록 측면에 만든 배수구입니다. 영국식 속어로 'scupper'는 무언가를 망치거나 방해한다는 뜻도 있습니다.

정식 선박 용어지만, '망치다'의 뜻은 영국에서만 속어로 쓰입니다. 일상에서는 사용에 주의하세요.

The rainwater flows off the deck through the scuppers.

빗물이 갑판을 지나 **스커퍼**로 빠져나간다.

Make sure the scuppers are not blocked.

**스커퍼**가 막히지 않았는지 확인하세요.

Water spills over the scuppers in a storm.

폭풍우에 물이 **스커퍼**를 넘쳐흐른다.

The sailors opened the scuppers to clear water from the deck quickly.

선원들은 갑판의 물을 빨리 치우려고 **스커퍼**를 열었다.

Heavy rain almost sent water pouring over the scuppers last night.

어젯밤 많은 비로 물이 거의 **스커퍼**를 넘칠 뻔했다.

Their last-minute changes totally scuppers our travel plans.

그들의 막판 변경은 우리의 여행 계획을 완전히 **망쳐 버렸다**.