"scuff" in Arabic

• خدش
• حك (سطح)

Definition

فرك أو خدش سطح شيء ما بحيث يترك علامة أو ضرر، وغالباً ما يحدث ذلك في الأحذية أو الأرضيات أو الأسطح الأخرى. يمكن استخدام "scuff" كفعل أو اسم للعلامة نفسها.

Usage Notes (Arabic)

"Scuff" كلمة غير رسمية وتستخدم غالباً للدلالة على ضرر بسيط خاصة في الأحذية ("scuffed shoes") أو الأرضيات. كاسم تعني العلامة نفسها. لا تخلط بينها وبين 'scratch' التي تشير غالباً لضرر أعمق. من الشائع قول "scuff mark".

Examples

Be careful not to scuff your new shoes.

احرص ألا **تخدش** حذاءك الجديد.

The floor has a scuff near the door.

يوجد **خدش** في الأرضية بالقرب من الباب.

He scuffed the table with his bag.

لقد **خدش** الطاولة بحقيبته.

My sneakers got totally scuffed after the concert last night.

أصبحت حذائي الرياضي **مخدوشًا** تمامًا بعد الحفلة البارحة.

If you scuff the paint, it can be hard to fix.

إذا **خدشت** الطلاء، قد يصعب إصلاحه.

There are a few scuff marks on the hallway floor, but nothing serious.

هناك بعض **الخدوش** على أرضية الممر، لكنها ليست خطيرة.