"scuff" in Portuguese (BR)
Definition
Raspar ou esfregar a superfície de algo de modo que deixe uma marca ou dano, geralmente em sapatos, pisos ou outras superfícies. "Scuff" pode ser usado como verbo ou como substantivo para a própria marca.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Scuff" é informal e usado para danos leves, especialmente em sapatos ("scuffed shoes") ou pisos. Como substantivo, refere-se à marca. Não confunda com 'scratch', que pode ser mais profundo. Expressão comum: "scuff mark".
Examples
Be careful not to scuff your new shoes.
Cuidado para não **raspar** seus sapatos novos.
The floor has a scuff near the door.
O chão tem um **raspão** perto da porta.
He scuffed the table with his bag.
Ele **arranhou** a mesa com a bolsa dele.
My sneakers got totally scuffed after the concert last night.
Meus tênis ficaram totalmente **arranhados** depois do show de ontem à noite.
If you scuff the paint, it can be hard to fix.
Se você **arranhar** a pintura, pode ser difícil consertar.
There are a few scuff marks on the hallway floor, but nothing serious.
Há algumas **marcas** de arranhão no chão do corredor, mas nada sério.