"scuff" in Spanish
Definition
Raspar o frotar la superficie de algo de manera que deja una marca o daño, normalmente en zapatos, suelos u otras superficies. "Scuff" puede usarse como verbo o como sustantivo para la marca misma.
Usage Notes (Spanish)
"Scuff" es informal y se usa para daños leves, especialmente en zapatos ("scuffed shoes") o suelos. Como sustantivo, significa la marca misma. No confundir con 'scratch', que puede indicar daño más profundo. Se usa mucho en: "scuff mark".
Examples
Be careful not to scuff your new shoes.
Ten cuidado de no **raspar** tus zapatos nuevos.
The floor has a scuff near the door.
El suelo tiene una **marca** cerca de la puerta.
He scuffed the table with his bag.
Él **raspó** la mesa con su bolso.
My sneakers got totally scuffed after the concert last night.
Mis zapatillas quedaron totalmente **raspadas** después del concierto de anoche.
If you scuff the paint, it can be hard to fix.
Si **raspas** la pintura, puede ser difícil arreglarla.
There are a few scuff marks on the hallway floor, but nothing serious.
Hay algunas **marcas** de raspaduras en el suelo del pasillo, pero nada grave.