"scrunch down" in Spanish
Definition
Bajar el cuerpo doblando las rodillas y haciéndose más pequeño, a menudo para caber en un espacio pequeño o no ser visto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal. Se usa para hacerse más pequeño al esconderse, entrar en espacios pequeños o acurrucarse. Similar a 'crouch down', pero 'scrunch down' implica encogerse o apretarse más. Muy común en contextos relajados o con niños y mascotas.
Examples
Please scrunch down so I can see over you.
Por favor, **agáchate** para que pueda ver sobre ti.
The cat scrunched down under the table.
El gato se **agachó** debajo de la mesa.
We had to scrunch down to fit inside the small tent.
Tuvimos que **agacharnos** para caber en la pequeña tienda.
If you scrunch down, no one will spot you behind that bush.
Si te **agachas**, nadie te verá detrás de ese arbusto.
The kids all scrunched down and giggled, hiding from their teacher.
Todos los niños se **agacharon** y se rieron, escondiéndose de su maestra.
Sometimes I scrunch down in my chair to get comfortable while watching TV.
A veces me **encorvo** en la silla para estar más cómodo viendo la tele.