"scrunch down" in Portuguese (BR)
Definition
Abaixar o corpo dobrando os joelhos e ficando menor, geralmente para caber em um lugar apertado ou para não ser visto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal. Usada quando alguém fica menor para se esconder, entrar em lugares apertados ou se aconchegar. Semelhante a 'crouch down', mas 'scrunch down' sugere um movimento mais de encolher ou apertar o corpo.
Examples
Please scrunch down so I can see over you.
Por favor, **agache-se** para eu conseguir ver.
The cat scrunched down under the table.
O gato se **encolheu** debaixo da mesa.
We had to scrunch down to fit inside the small tent.
Tivemos que **nos encolher** para caber na barraca pequena.
If you scrunch down, no one will spot you behind that bush.
Se você **se agachar**, ninguém vai te ver atrás daquele arbusto.
The kids all scrunched down and giggled, hiding from their teacher.
As crianças todas **se encolheram** e riram, escondendo-se da professora.
Sometimes I scrunch down in my chair to get comfortable while watching TV.
Às vezes eu **me encolho** na cadeira para ficar confortável assistindo TV.