"scrub up" in Japanese

手や腕を念入りに洗う身支度を整える

Definition

手術の前などで、手や腕を徹底的に洗うこと。カジュアルには身だしなみを整える意味もある。

主に医療現場で使いますが、カジュアルな場面では外出やパーティー前の準備にも使います。「scrub up before dinner」はただの手洗いとは違い、特にきちんと準備する意味があります。

Doctors always scrub up before surgery.

医師たちは手術の前に必ず**手や腕を念入りに洗う**。

Please scrub up before coming to the dinner table.

夕食の前に**しっかり手を洗って**ください。

Nurses must scrub up to prevent infection.

感染を防ぐために看護師は**徹底的に手を洗う**必要があります。

I'm going to scrub up before we head out—give me five minutes.

出かける前に**身支度を整える**から、5分待って。

She quickly scrubbed up and put on her best dress for the party.

彼女は急いで**身支度を整えて**、パーティーのために一番いいドレスを着た。

We all had to scrub up after working in the garden all day.

一日中庭で作業した後、私たちはみんな**きちんと体を洗った**。