"scrub up" in Spanish
Definition
Lavar las manos y los brazos a fondo, especialmente antes de una operación médica. De forma informal, también puede significar asearse bien para estar presentable.
Usage Notes (Spanish)
Se asocia principalmente a contextos médicos (lavarse bien antes de una cirugía), pero en informalidad también significa arreglarse/asearse bien. No se usa para un simple lavado de manos cotidiano.
Examples
Doctors always scrub up before surgery.
Los médicos siempre **se lavan bien las manos** antes de una cirugía.
Please scrub up before coming to the dinner table.
Por favor, **aseáte bien** antes de venir a la mesa.
Nurses must scrub up to prevent infection.
Las enfermeras deben **lavarse bien las manos** para evitar infecciones.
I'm going to scrub up before we head out—give me five minutes.
Voy a **asearme bien** antes de salir, dame cinco minutos.
She quickly scrubbed up and put on her best dress for the party.
Ella se **arregló rápidamente** y se puso su mejor vestido para la fiesta.
We all had to scrub up after working in the garden all day.
Todos tuvimos que **limpiarnos bien** después de trabajar en el jardín todo el día.