"screw you" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira informal, rude e ofensiva de dizer que está irritado ou frustrado com alguém, semelhante a "vai embora" ou "sai daqui". Usado principalmente como ofensa ou para mostrar descontentamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Extremamente grosseiro e ofensivo; dito em brigas ou ao demonstrar muita raiva. Mais forte que "sai fora". Não use em situações formais. Pode prejudicar seriamente relações.
Examples
He got mad and shouted, "Screw you!"
Ele ficou bravo e gritou: "**Vai se ferrar**!"
If someone says "screw you", it's very offensive.
Se alguém diz "**vai se ferrar**", é muito ofensivo.
Please do not ever say "screw you" to your teacher.
Por favor, nunca diga "**vai se ferrar**" para o seu professor.
"Screw you! I don't need your help," he snapped.
"**Vai se ferrar**! Não preciso da sua ajuda", ele retrucou irritado.
After their argument, all he could say was, "Screw you."
Depois da briga, tudo o que ele conseguiu dizer foi: "**Vai se ferrar**".
Sometimes people say "screw you" when they're really upset, but it's better to stay calm.
Às vezes, as pessoas dizem "**vai se ferrar**" quando estão muito chateadas, mas é melhor ficar calmo.