"screw you" in Chinese (Traditional)

• 去你的
• 去死吧

Definition

一種非正式、粗魯且帶有侮辱意味的說法，用來表達你對某人很生氣或反感，類似於「滾開」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常粗魯，不適用於正式場合，常在爭吵或非常憤怒時使用。比「走開」還激烈。濫用可能造成嚴重後果。

Examples

He got mad and shouted, "Screw you!"

他生氣了，大喊：「**去你的**！」

If someone says "screw you", it's very offensive.

如果有人說「**去你的**」，那很無禮。

Please do not ever say "screw you" to your teacher.

請千萬不要對老師說「**去你的**」。

"Screw you! I don't need your help," he snapped.

「**去你的**！我根本不需要你的幫忙」，他怒道。

After their argument, all he could say was, "Screw you."

吵完架後，他只說了一句：「**去你的**。」

Sometimes people say "screw you" when they're really upset, but it's better to stay calm.

有時人們生氣時會說「**去你的**」，但保持冷靜更好。