"scout around" in Russian
Definition
Осматриваться в разных местах или рассматривать разные варианты, чтобы найти то, что нужно.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение: часто используется, когда ищут варианты, выгодные предложения или потерянные вещи. Обычно комбинируется с 'for' ('scout around for...'). Подразумевает активный, но не тщательный поиск.
Examples
Let's scout around for a good restaurant tonight.
Давай **осмотримся** в поисках хорошего ресторана сегодня вечером.
You should scout around before buying a new phone.
Перед покупкой нового телефона тебе стоит **осмотреться**.
The team scouted around for the missing keys.
Команда **искала вокруг** потерянные ключи.
We spent the afternoon scouting around garage sales for cheap furniture.
Мы провели день, **ища вокруг** дешёвую мебель на гаражных распродажах.
If you scout around, you might find a better deal than you're being offered.
Если ты **поискаешь вокруг**, возможно, найдёшь лучшее предложение, чем это.
She likes to scout around small shops when she travels to new cities.
Она любит **осматриваться** в маленьких магазинах, когда путешествует в новые города.